1. vt
1) привести кого; что к согласию; примирить
2) согласовать; скоординировать

2. vi tb recípr
1) (con uno;
algo;
en algo) сходиться, быть согласным (с кем; чем; в чём); согласоваться, быть созвучным (в чём)
2) (en algo) лингв согласоваться (в чём)

vi tb recípr de uno, algo;
acerca de algo, en, sobre algo
не соглашаться, быть не согласным с кем (в чём), с чьим-л мнением и т п (относительно чего, по вопросу о чём); расходиться (с кем) во мнениях и т п; не разделять чего
disentimos en todo — мы с ним | не согласны | расходимся | во всём

f
1) соответствие; согласие; созвучность
en consonancia con algo — в соответствии с чем; согласно чему
estar en consonancia — быть созвучным, согласным; согласоваться; сочетаться
2) муз консонанс

1) con uno;
algo отождествлять себя с кем; чем
2) удостоверить свою личность; предъявить документы
3) назвать себя, своё имя
4) con uno;
algo быть согласным, соглашаться, быть солидарным с кем; чем; присоединяться к кому; чему

1. v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся

2. vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему

3. vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф

1) a + inf выразить, изъявить желание, готовность, вызваться (сделать что-л)
2) a + inf, реже + s быть согласным, тж согласиться на (что-л нежелательное), + инф; смириться с чем
se presta a vivir modestamente — он смирился с необходимостью жить скромно
3) a algo, nc давать основание, пищу для (нежелательных выводов); быть чреватым чем
esta expresión se presta a un equévoco — это выражение заведомо двусмысленно

vi tb recípr (con uno, algo;
en algo, un sitio)
1) (о явлениях) совпасть, сойтись (с чем; когда; где); наложиться друг на друга
2) (о людях) случайно встретиться, столкнуться (с кем; когда; где)
3) совпадать, сходиться, согласоваться (с чем; в чём)
4) сойтись во мнениях, согласиться, тж быть согласным (с кем; в чём; что...)

vi
1) (+ circ) быть (в опред месте)
estoy aquí — я здесь
el amo no está — хозяина нет (дома)
2) + circ быть: стоять, лежать, сидеть, висеть и т п + обст
la mesa está en la sala — стол стоит в гостиной
el cuadro está en la pared — картина висит на стене
¿por qué estáis a oscuras? — почему вы сидите в темноте?
3) en un sitio побывать где
¿has estado en Parés? — ты бывал в Париже?
4) + atr, circ, compl быть каким, в к-л состоянии (в опред. момент)
estamos alegres — нам | радостно | весело
está triste — он грустит; ему грустно
el cielo está azul — небо | голубое | голубеет
estar bien, mal — а) хорошо, плохо себя чувствовать б) жить, поживать хорошо, плохо
¿cómo estás? — как | поживаешь | жизнь | дела |?
estar bien, mal de algo — иметь достаточно, недостаточно чего
estoy mal de dinero — мне не хватает денег
estar a algo — быть готовым к чему
estaba a lo que viniere — он был готов ко всему
estar a x: estamos a primero de mayo — сегодня - первое мая
estamos a tres grados sobre cero — сейчас - три градуса тепла
estar como uno;
algo — быть как кто; что, похожим на кого; что
estar como;
de + nc — а) работать кем б) быть кем, в роли, качестве, функции кого
estar con uno — а) быть, тж работать, тж жить, сожительствовать с кем б) en algo быть согласным с кем в чём
estar con algo — претерпевать что
estaba con ansias de verla — он очень хотел её увидеть
el cielo está con nubes — небо | хмурится | в тучах
estar de + nc — переживать (активное состояние)
estamos de mudanza — мы (сейчас) переезжаем
estar en + nc — переживать (пассивное состояние)
estamos en verano — сейчас | у нас | лето
estar en uso — быть в употреблении; употребляться
estar en que... — а) tb en algo быть, состоять, заключаться в чём; в том; что... б) думать, полагать, что...
estar para algo — а) быть склонным к чему, в настроении для чего; + инф б) быть (предназначенным) для чего
no estoy para bromas — мне не до шуток
para eso están los amigos — для этого и существуют друзья
estar para + inf — почти (сделать что-л, тж произойти)
está para llegar — он | должен прийти | придёт | с минуты на минуту
estar por uno;
algo — быть за кого; что; быть сторонником кого; чего
estar por + inf — а) собираться, намереваться + инф б) быть (не сделанным)
la casa está por arreglar — в доме ещё не убрано
está por irse conmigo — он | собирается | намерен | готов | пойти со мной
estar que + v — быть в (высшей степени к-л состояния)
estoy que me caigo — я (просто) падаю с ног (от усталости)
está que estalla de satisfacción — его | просто | буквально | распирает от самодовольства
estar sin + inf — не (делать чего-л)
estuvo sin dormir toda la noche — он не спал всю ночь
5) + ger (делать, тж испытывать что-л) (до; во время и после опред. момента)
cuando llegó, yo estaba trabajando — когда он пришёл, я работал
está durmiendo — сейчас он спит
6) + p (быть в состоянии; порождённом к-л действием)
está detenido — он арестован; его арестовали (и всё ещё не выпустили)
estar abierto, cerrado — быть открытым, закрытым
estar acostado — лежать в постели
estar sentado — сидеть
estar tirado — валяться
7) + atr a uno (об одежде и т п) быть каким кому
el vestido te está ancho, estrecho — платье тебе широко, узко
estar bien, mal a uno — идти, не идти кому
8) (+ circ) быть законченным, готовым (когда); (ya) está
la comida — обед (уже) готов
- estar al caer
- estar en todo
- estar en x
- estar sobre
- estar sobre algo
- estar sobre uno
- no estar en

m
1) (con uno;
en algo) согласие (с кем; в чём);
de;
con algo согласно чему
de común acuerdo — с общего согласия
estar de acuerdo — быть согласным
(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!
poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)
ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться
2) соглашение; договорённость
acuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашение
S: entrar en vigor — вступить в силу
seguir en vigor — оставаться в силе
alcanzar, lograr un acuerdo;
llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашению
concertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение
3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция
adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)
4) infrec сознание
volver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться

1. prep
1) algo согласно чему; в соответствии с чем
según la ley — согласно, по закону
2) uno по мнению, по словам кого
según él — по его мнению

2. conj
1) (так,) как
todo queda según estaba — всё остаётся как есть
2) + s, adv, conj + Subj
tb según (y) cómo — в соответствии с тем, согласно тому, в зависимости от того, как, что...; смотря...
según a dónde vayas — смотря куда пойдёшь
según el dinero que tengamos;
según cómo estemos de dinero — в зависимости от того, как у нас будет с деньгами
3) судя по тому, что, как...
4) подобно тому, что, как...
5) по мере того, как...

3. adv tb
según y como;
según y conforme — [в репликах] разг в зависимости от обстоятельств; посмотрим; там видно будет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь завтра? - как получится
aceptaré o no, según — соглашусь я или нет - там видно будет